IT/PT
🇮🇹 cantar poesia è un progetto musicale dedicato all’arte di intonare i versi che ha caratterizzato la produzione culturale cinquecentesca. In particolare, si desidera esplorare il repertorio delle corti italiane e portoghesi, sottolinendo affinità e divergenze.
«Ma soprattutto parmi gratissimo il cantare alla viola per recitare; il che tanto di venustà ed efficacia aggiunge alle parole, che è gran maraviglia». Con tale elogio al potere retorico della musica, nel Libro del Cortegiano (1528), Castiglione descrive un aspetto essenziale dell’estetica cortese. Come è noto, il modello promosso dall’autore ebbe un successo che valicò i confini della penisola italiana.
Tra la musica cortese italiana e portoghese, in effetti, si possono individuare tratti stilistici simili, sia dal punto di vista letterario che musicale. È interessante osservare come nei due immaginari poetici ci sia una certa varietà di tòpoi legati alla saudade e al desiderio, come una forma distinta di ricorrere all’ironia. Il progetto cantar poesia, espressione artistica del dottorato di Irene Brigitte, si propone come ideale ponte tra le due culture, unite nel riflettere gli ideali della nobiltà attraverso l’arte, ma uniche nel proprio modo di interpretarli.
L’ensemble ha tenuto concerti per prestiogiosi festival internazionali, tra cui il DNA Festival Internazionale delle Arti (Italia), gli Encontros de Música Antiga de Loulé Francisco Rosado (Portogallo) e il Festival Internacional Pórtico do Paraíso (Spagna).
🇵🇹 cantar poesia é um projeto dedicado à interpretação de poemas musicados ao longo do século XVI. Em particular, pretende-se explorar este tipo de repertório nas cortes portuguesas e italianas, destacando eventuais pontos de contacto e de diversidade. Entre o vilancico e a frottola, por exemplo, é possível identificar traços estilísticos semelhantes, tanto a nível literário como musical. Ao mesmo tempo, é interessante observar como o peso e a presença dos mesmos tópicos (tempo, sorte, amor, etc.) variam em cada um desses imaginários poéticos. cantar poesia, vertente artística do doutoramento da Irene Brigitte, apresenta-se como uma ponte entre as duas culturas — unidas no reflexo dos ideais da nobreza através da arte, mas singulares na forma própria de os interpretar.
Entre os concertos realizados pelo ensemble, salientam-se as participações no DNA Festival Internazionale delle Arti (Itália), nos Encontros de Música Antiga de Loulé Francisco Rosado (Portugal) e no Festival Internacional Pórtico do Paraíso (Espanha).
Irene Brigitte – soprano, adufe
Pedro Martins – vihuela
Teodora Tommasi – soprano, arpa semplice
Xurxo Varela – viola da gamba
irene brigitte 